Efectividad de la acupuntura en el tratamiento de la sacrolumbalgia / Effectiveness of Acupuncture in the Treatment of Low Back Pain

Introducción: la acupuntura constituye una terapia alternativa para aliviar distintas afecciones y mejorar la calidad de vida de los pacientes. Objetivo: evaluar el efecto terapéutico de la acupuntura en el tratamiento a pacientes con sacrolumbalgia. Métodos: se realizó una investigación cuasi experimental con 50 pacientes atendidos en la Sala de Rehabilitación de la Policlínica Pedro del Toro Saad, remitidos de los consultorios y con diagnóstico de sacrolumbalagia. El tratamiento consistió en tres sesiones semanales de acupuntura para un total de 12, que permitieron monitorear el comportamiento del dolor y la movilidad, así como, su eficacia en las afecciones del sistema osteomioarticular. Se empleó la distribución de frecuencias y las tablas de contingencia del paquete estadístico Statistics Program for Social Sciences 20.0 (2011) para el procesamiento de los datos. Resultados: se observó que el sexo femenino, así como, el grupo de edad entre 41 y 50 años resultan los más afectados con la enfermedad, que representó el 58% y 46%, respectivamente. Los pacientes tratados tuvieron una evolución satisfactoria con un total de seis a doce sesiones. Con la aplicación de la terapia el comportamiento de dolor se evaluó de bueno en 37 pacientes (74%) y 42 pudieron realizar movimientos amplios (84%). Conclusiones: se evidenció la efectividad de la acupuntura en el tratamiento de la sacrolumbalgia, se logró que, al terminar la terapia, un número significativo de pacientes pudieran realizar amplios movimientos de cadera y miembros inferiores.

Introduction: acupuncture is an alternative therapy to relieve different affection and to improve the quality of life of patients. Objective: to evaluate the therapeutic effect of acupuncture in the treatment of patients with low back pain. Methods: a quasi-experimental study with 50 patients treated at the rehabilitation ward of the Pedro del Toro Saad polyclinic, referred from clinics and diagnosed with low back pain was conducted. Treatment consisted of three weekly acupuncture sessions for 12, which allowed monitoring the behavior of pain and mobility, as well as its efficacy in diseases of osteomioarticular system. Frequency distributions and contingency tables Statistics Program for Social Sciences 20.0 (2011) for processing the data was used. Results: female sex and the age group between 41 and 50 years old were the most affected by the disease, representing 58% and 46% respectively. Treated patients had a satisfactory evolution with a total of six to 12 sessions. With the application of the treatment of pain, behavior was assessed as good in 37 patients and 42 were able to perform extensive movements. Conclusions: the effectiveness of acupuncture in the treatment of low back pain was evident; making the completion of therapy a significant number of patients could make extensive movements of hip and lower limbs.

Una mirada sobre la concepción del envejecimiento y su relación con la salud / A look at the conception of aging and its relation to health

Este artículo presenta los avances de un proyecto de Secretaría de Extensión de la Universidad Nacional de Rosario que examina la visión social sobre el envejecimiento para poner en evidencia estereotipos y falencias de la concepción tradicional sobre la vejez. El proyecto tiene como propósito modificar dicha percepción y su relación con la salud desde un paradigma superador (AU)

This article presents the advances of a project of the Secretary of University Extension of Rosario National University (UNR), which examines the social vision of aging in order to put in evidence stereotypes and shortcomings in traditional conception of old age. The project aims to modify this perception and its relationship with health from a surpassing paradigm (AU)